V sobotu 16.6. 2012 vypukne již podruhé ve fotbalovém areálu  v Návsí u pily s přispěním  fondu Visergrad Fund,  fotbalovo-hudební festival S.T.S FajerCup. Toto sportovní setkání muzikantů, letos již s mezinárodní účastí, bude zahájeno v 9.00h fotbalovým turnajem rockových skupin . Od 13.00h na velkém pódiu, odstartuje maratón koncertů. Letos se můžete opět těšit na spoustu kvalitní rockové muziky , kde hlavními  hvězdami festivalu bude legenda českého heavy-metalu kapela Kreyson s Ladislavem Křížkem, dále slovenská rocková skupina Arzén a polská trash-metalová parta Horrorscope. Dále uvidíte a uslyšíte kapely Ador Dorath, Witch Hammer, R-E-T, Blaf,  Elementa, polské Soul Collector, Formalldehyth, D.D. & Companěros a samozřejmě S.T.S.

Kromě kopané a muziky je připraven také bohatý doprovodný program. V dopoledních hodinách ukázky požarní techniky OSP Istebna a SDH Návsí s možností pro děti si techniku vyzkoušet. Dále od 10.00h  zdarma dětské atrakce – vodní zorbing, skákací hrad, autíčka, trampolína, skluzavka a po celý den  bohaté občerstvení , gorolské speciality – placky, krček na grilu, guláš, kapušnica a jiné lahůdky a laskominy.

Hlavními pořadateli akce jsou SDH Návsí, polští hasiči OSP Istebna, slovenské ŠK Čierne a skupina S.T.S. Těšíme se na vaší návštěvu.

www.visegradfund.org      www.stsfajercup.cz

W sobotę 16.06.2012 r.  już po raz drugi rozpocznie się w Návsí (Czechy) na obiekcie piłkarskim ? U Pily? dotowany przez Visergrad Fund piłkarsko?muzyczny festiwal ?S.T.S Fajer Cup?. To sportowe spotkanie muzyków, w tym roku już z międzynarodowym udziałem rozpocznie się o godzinie 9,00 turniejem rockowych kapel w piłce nożnej.  Od godziny 13,00 na wielkiej scenie wystartuje maraton koncertowy. W tym roku znowu Państwo będą mogli cieszyć się masą wysokiej jakości muzyki rockowej, gdzie głównymi gwiazdami festiwalu będą: legenda czeskiego heavy metalu zespół Kreyson z  Ladislavem Křížkem, słowacka rockowa grupa  Arzén i polska trash metalowa kapela  Horrorscope. Zobaczycie i usłyszycie także zespoły Ador Dorath, Witch Hammer, R-E-T, Blaf,  Elementa, polski Soul Collector, Formalldehyth, D.D. & Companěros i oczywiście S.T.S.

Oprócz piłki nożnej i muzyki jest przygotowany także bogaty program towarzyszący.

Do południa odbędą się pokazy sprzętu strażackiego prezentowanego przez OSP Istebna i SDH   Návsí –  dla dzieci z możliwością bliższego zapoznania się z nim.

Od godziny 10,00 darmowe dziecięce atrakcje: wodny zorbing, zamek do skakania, samochodziki, trampolina, zjeżdżalnia.

Przez cały dzień będą bogato zaopatrzone bufety w góralskie specjalności takie jak: placki, karczek z grilla, gulasz, kapuśnica i inne przysmaki i smakołyki.

Głównymi organizatorami imprezy są: SDH   Návsí i  zespół S.T.S,  OSP Istebna z Polski, ŠK Čierne ze Słowacji,

Serdecznie zapraszamy